"14억 언어 통역 없다니"…이 대통령 질타에 외교부 '통역실' 신설 추진
학과 전공 가이드 바로가기
전공 가이드 보기
탑배너 열기
이메일 무단 수집 거부
본 웹사이트에 기재된 이메일 주소 무단수집을 거부합니다.
본 웹사이트에 게시된 이메일 주소가 전자우편 수집 프로그램이나 그 밖의 기술적 장치를 이용하여 무단으로 수집되는 것을 거부하며, 이를 위반시 정보통신망법에 의해 형사처벌됨을 유념하시기 바랍니다.
Applied Chinese-Korean Interpretation And Translation Major
1. 「 2025년 중국에 대한 이해 발표 공모전」 1조 인터뷰 영상
2. 응용중국어통번역과 소개 영상
인간의 삶과 사회에 대한 통찰력을 갖춘, 첨단 기술 시대 실무형 인재 양성
-AI 시대를 대비한 진정한 교육 혁신-
중국, 홍콩, 싱가포르, 말레이시아, 대만권... & 전 세계로
국내 체류외국인의 43%가 중국 출신:승무원,외사경찰,해경,사법통역,
출입국관리,은행,한국어교사,다문화공무원...중한통번역인재 수요증가
응용중국어통번역 전공자의 '국내/외 취업분야'는 매우 광범위합니다.
학과 선택의 기준은 '취업'입니다.
분야별 실무자를 양성하는 '응용중국어통번역전공'
2611-18
2026학년도 2학기 교양, 교직, 일반선택 교과목 기말시험 시간표 안내(주간, 야간)
2026학년도 2학기 교양, 교직, 일반선택 교과목 기말시험 시간표를 다음과 같이 안내하오니 학생 여러분은 시험시간표를 확인하시기 바랍니다. 1. 대상: 교양, 교직(대학 공통), 일반선택 교과목 ※ 사회봉사, 실기, 실험실습, 현장실습, 특강, K-MOOC 교과목 시험은 담당교 수 별도 실시 2. 시험일정 가. 시험기간: 2026. 12. 14.(월) ~ 10. 18.(금) 지정된 시간에 실시 나. 시험시간: 09:10-13:00(1-4교시)/ 18:30-21:20(11교시-13교시) 붙임 1. 2026학년도 2학기 교양, 일반선택 기말시험 시간표(주간) 1부. 2. 2026학년도 2학기 교양, 교직, 일반선택 기말시험 시간표(야간) 1부. 3. 강의동 번호 1부.
2611-17
2026학년도 2학기 강의평가 실시 안내
2026학년도 2학기 강의평가를 실시합니다. 1. 대상과목 : 2026학년도 2학기 개설 교과목 ※ 제외과목 : "특강", "현장실습", "사회봉사", "사회공헌과봉사" 교과목, 기타 지정 교과목 2. 실시기간 : 2026.11.24.(화) 10:00 ~ 12. 7.(월) 24:00 3. 강의평가 결과 조회(교원): 2027. 1.15.(금) 예정 4. 강의평가 참여 방법 홈페이지 포털시스템 로그인 → 학생종합정보시스템(반응형) → 수업관리 → 강의평가 → 강의평가 유의사항 확인 → 강의평가 응답과목 클릭 → 설문 내용응답 → 저장 → 강의평가 종료 후 [교육수요자 만족도 조사] 실시 ※ 교육수요자 만족도 조사는 변동될 수 있음 5. 강의평가 결과 조회(학생) 가. 공개기간: 2027. 1.15.(금) 이후 나. 조회방법: 홈페이지 포털시스템 로그인 → 학생종합정보시스템(반응형) → 수업관리 → 강의평가결과조회에서 "교과목명"이나 "담당교수명"으로 검색 다. 공개내용: 교과목명, 이수구분, 담당교수명, 수강인원, 참여인원, 반영 인원, 점수 6. 성적열람: 강의평가를 완료하여야 당해학기 성적 열람 가능 ※ 강의평가 미참여 시 성적 조기 열람 불가(성적 정정기간에 열람 가능) 7. 유의사항 가. 강의평가 결과는 학생들에게 공개되고, 교과목 담당 교수에게는 교육업적 평가 및 재임용 등에 반영되므로 신중을 기하여 정확하고 공정하게 평가 하여 주시기 바랍니다. 특히 관련 문항 간에는 상호 오답이 없도록 주의 하시기 바랍니다. ※ 주관식 문항에 인신공격, 비방, 욕설 등 인격 모독적인 글은 삼가 하시기 바랍니다. 나. 교과목 담당 교수는 학생 개인의 평가 결과를 열람할 수 없으며, 평가에 대한 비밀은 철저히 보장됩니다(익명성 보장). 다. 교과목 담당교수는 수업 중 강의평가에 영향을 미칠 수 있는 고의적인 행 동이나 발언을 할 수 없습니다.
2611-16
[대학혁신지원사업] 2026 응용중국어통번역전공 중국어 말하기 녹음 공모전 안내
응용중국어통번역전공에서는 중국어 말하기 역량을 기르고 대구·경북의 매력을 중국어로 전하기 위해 공모전을 개최합니다. 휴대폰으로 녹음한 1~2분 중국어 말하기면 누구나 참가할 수 있어요! ■ 참가 대상 및 방법 응용중국어통번역전공 재학생(부·복수전공 포함), 중국인 참가 가능 참여 형식은 개인 참가 아래 두 부문 가운데 하나를 고르고, 그 부문의 주제 하나를 골라 말하기 ■ 공모 주제 A. 대구·경북 홍보형 ① 친구가 대구에 오면 데려갈 곳 (朋友来大邱,我带他去这儿) ② 내가 추천하는 대구·경북 음식 (我最推荐的大邱庆北美食) ③ 나의 영남대 생활 (我的岭南大学生活) ④ 자유 주제: 대구·경북과 관련된 모든 내용 (自由主题:与大邱庆北有关的内容) B. 일반 말하기형 ① 내가 중국어를 배우는 이유 (我为什么学汉语) ② 중국어를 배우다 생긴 실수담 (我学汉语时闹的笑话) ③ 중국 친구에게 소개하고 싶은 한국 문화 (我想介绍给中国朋友的韩国文化) ④ 10년 후의 나 (十年后的我) ⑤ 자유 주제: 중국어와 관련 있는 모든 주제 (自由主题:与汉语有关的内容) ■ 녹음 규격 MP3 또는 M4A 파일 / 1~3분 학생 본인의 중국어 육성으로 녹음(휴대폰 녹음 앱 사용 가능) 편집 없이 한 번에 녹음한 파일만 인정(배경음악·효과음 넣지 않음) 원고를 외우지 않아도 됩니다. 원고를 보며 녹음해도 되지만, 자연스럽게 말하는 녹음이 좋은 평가를 받습니다. 원고 분량: 중국어 간체자 약 150~600자 ■ AI 활용 원고의 문법·표현 검토, 병음 확인에 AI 사용 가능 AI 음성과 AI가 작성한 원고를 그대로 쓰는 것은 사용 불가 AI를 사용한 경우 사용 내역(도구 이름, 사용 단계)을 함께 제출 ■ 심사 기준 (100점) 발음·억양 30 / 중국어 정확성 30 / 내용·주제 적합성 25 / 전달력 15 외부 전문가와 전공 교원이 심사합니다. ■ 시상 (총 1,000,000원) 1등(대상) 400,000원 / 2등(최우수상) 300,000원 3등(우수상) 200,000원 / 4등(장려상) 100,000원 ※ A·B 두 부문을 함께 심사하여 수상자 4명을 선정합니다. ■ 제출 기간 및 방법 제출 기간: 2026년 11월 16일(월) ~ 11월 27일(금) 23:59 제출처: 응용중국어통번역전공 담당 박지수(jspak13@yu.ac.kr), ☎ 051-810-7805 제출 자료: 녹음 파일 1개, 중국어 원고(간체자)와 한국어 번역, 참가자 성명·학번·학년·연락처, 참가 부문과 주제, AI 사용 내역 이메일 제목: [중국어말하기공모전] 성명_학번_부문(A 또는 B) 녹음 파일명: 성명_학번_부문.mp3 ■ 제출 유의사항 1인당 녹음 1편만 제출할 수 있습니다. 본인의 목소리만 녹음해 주세요. 다른 대회 수상 원고나 인터넷 글을 그대로 옮긴 원고는 심사에서 제외합니다. 정치·외교 관련 내용, 특정 업체 광고는 넣지 마세요. 중국어 말하기, 어렵게 생각하지 마세요! 휴대폰 하나면 충분합니다. 이 공모전은 중국어 유창성만 평가하는 대회가 아닙니다. 여러분이 하고 싶은 이야기를 중국어로 정확하고 자연스럽게 전하는 과정을 보여 주세요. 应用中文口笔译专业为提高学生的韩语口语能力,用韩语传播大邱·庆北的魅力,特举办本次大赛。只要用手机录制一段1~3分钟的韩语音频,人人都可以参加! ■ 参赛对象及方式 应用中文口笔译专业在校生(含辅修、双专业学生),中国学生也可参加 以个人形式参赛 从以下两个类别中任选其一,再从该类别中选择一个题目进行讲述 ■ 比赛题目 A. 大邱·庆北宣传类 ① 朋友来大邱,我带他去这儿 ② 我最推荐的大邱庆北美食 ③ 我的岭南大学生活 ④ 自由主题:与大邱庆北有关的任何内容 B. 综合话题类 ① 我为什么学韩语 ② 我学韩语时闹的笑话 ③ 我想介绍给韩国朋友的中国文化 ④ 十年后的我 ⑤ 自由主题:与韩语有关的任何内容 ■ 录音要求 MP3或M4A格式/1~3分钟 须由学生本人用韩语录音(可使用手机录音软件) 仅接受一次性录制、未经剪辑的音频(请勿添加背景音乐或音效) 不必背诵讲稿。可以看稿录音,但讲得越自然,评价越高。 讲稿篇幅:韩文约150~600字 ■ AI使用 可使用AI检查讲稿的语法、表达及拼写 不得使用AI语音,也不得直接使用AI撰写的讲稿 如使用AI,须一并提交使用说明(工具名称、使用环节) ■ 评分标准(满分100分) 发音与语调30/韩语准确性30/内容与主题契合度25/表达效果15 由校外专家和本专业教师共同评审。 ■ 奖项设置(奖金总额1,000,000韩元) 一等奖(大奖)400,000韩元/二等奖(最优秀奖)300,000韩元 三等奖(优秀奖)200,000韩元/四等奖(鼓励奖)100,000韩元 ※ A、B两个类别统一评审,共评选出4名获奖者。 ■ 提交时间及方式 提交时间:2026年11月16日(周一)~11月27日(周五)23:59 提交方式:发送邮件至应用中文口笔译专业负责人박지수(Park Jisu)(jspak13@yu.ac.kr),☎ 051-810-7805 提交材料:录音文件1个、韩文讲稿及中文译文、参赛者姓名·学号·年级·联系方式、参赛类别及题目、AI使用说明 邮件标题:[한국어말하기공모전] 姓名_学号_类别(A或B) 录音文件名:姓名_学号_类别.mp3 ■ 注意事项 每人仅限提交1份录音作品。 录音中只能出现本人的声音。 直接照搬其他比赛获奖稿件或网络文章的讲稿,不予评审。 请勿涉及政治、外交相关内容或特定企业广告。 说韩语,别想得太难! 一部手机就足够了。本次比赛不只考察韩语是否流利。请把你想讲的故事,用准确、自然的韩语讲出来吧!
2610-14
2026학년도 2학기 영어통번역전공 중간시험 시간표 및 시험장소 안내
응용중국어통번역전공 2학기 중간시험 시간표 및 시험장소를 안내드립니다. 1. 중간시험기간: 2026.10.20.(화) ~ 10.26.(월) 2. 추가시험기간: 2026.10.27.(화) ~ 10.28.(수) 3. 시험시간 가. 교양,교직, 일반선택과목: 강의포털시스템 강의실별 공지사항, 학사안내 게시판 등 참조 나. 전공 과목: 강의포털시스템 강의실별 공지사항, 각 단과대학 홈페이지 등 참 구분 교시 시간 비고 교양, 교직, 일반선택 1 09:10 ~ 10:00 2 10:10 ~ 11:00 3 11:10 ~ 12:00 4 12:10 ~ 13:00 전공 5 13:10 ~ 14:00 6 14:10 ~ 15:00 7 15:10 ~ 16:00 8 16:10 ~ 17:00 야간 시험 11 18:30 ~ 19:20 12 19:30 ~ 20:20 13 20:30 ~21:20 다. 인터넷강의 과목: 원격교육지원센터에서 별도 공지
2605-23
★ 2026학년도 STEP-2차 재학생 장학 외국어 특별 과정 모집 안내 ★
https://www.yu.ac.kr/main/intro/yu-news.do?mode=view&articleNo=230035844 (<-- 여기로 들어가면 됩니다. 주소 복사해서 들어가세요) ★ 2026학년도 STEP-2차 재학생 장학 외국어 특별 과정 모집 안내 ★ ▶ 수업 형태: 대면 & ZOOM Live 선택형 수업 ▶ 교육 과정 - 공인어학 과정 : 레벨별 토익, 토익스피킹, 토플 - 회화 과정 : 레벨별 영어, 중국어, 일본어 ▶ 특전 - 글로벌 인재 육성 장학금 : 수강료 80% 장학금 지급 - YBM & 해커스 교재 무료 제공 - STEP-2차 개설 수업과정 중 중복 수강 가능 1. 신청 대상 : 영남대학교 재학생 2학년 이상 2. 신청 기간 : 2026. 5. 21.(목) ~ 2026. 7. 10.(금) 3. STEP-2차 수강 기간 : 2026. 7. 13.(월) ~ 2026. 12. 4.(금) 4. 수강신청 바로가기 : https://yu.ttceducation.net/campusedu 접속 후 회원가입 → 로그인 → 수강 신청 5. 2026.06.23일부터 수강료 납입
2601-08
대통령 수행 통역의 예
중국어 통역 학습에 참고가 될 만한 자료를 공유드립니다. 본 영상은 대통령의 발언에 대한 중국어 통역 사례로, 실제 공식 발언 상황에서의 통역 방식, 표현 선택, 전달 구조 등을 직접적으로 확인할 수 있는 자료입니다. 중국어 통번역을 전공하는 학생들이 ✔ 실전 통역의 흐름을 이해하고 ✔ 정치·외교 분야 발언에서 사용되는 어휘와 표현을 익히는데 도움이 될 것으로 판단되어 공유드립니다. 관심있는 학생들은 아래 링크를 통해 영상을 확인하시고, 수업 및 개인 학습에 참고하시기 바랍니다. ▶ 영상 링크: 통역 영상 출처: MBC(엠뉴)
2508-11
AI에 밥그릇 뺏길줄 알았는데 … 통번역 업계 "오히려 더 호황" (출처: 매일경제)
출처: 매일경제(이호준 기자)
2304-17
한국외국어대학교 통번역대학원장(전), 현 한국외대 통번역대학원 한중과 교수 특강 개최
한국외국어대학교 통번역대학원 원장을 역임하신, 김진아 현 한국외대 통번역대학원 한중과 교수님께서 영남대 글로벌인재대학 응용중국어통번역전공 개설 기념, 명사 특강을 진행하셨다. 한국의 대표적인 한중 전문 통역사이신 김진아 교수님은 응용중국어통번역전공의 혁신성과 실용적 가치를 높이 인정하셨다. 아울러 AI 번역 시대에 AI가 할 수 없는 영역의 통번역을 학부 때부터 전문적으로 교육하는 응용중국어통번역전공이야 말로 AI 시대에 꼭 필요한 외국어 교육의 혁신이라며 칭찬을 아끼지 않으셨다. 특강 중에는 통번역에 얽힌 에피소드에서부터 다소 전문적인 내용에 이르기까지 다양한 주제를 대상으로 재미있고 유익한 특강을 진행하셨다.
응용중국어통번역전공 리플릿
첨단 기술 시대 실무형 미래 인재 양성학과 선택의 기준은 첫째도 둘째도 ‘취업’입니다