"14억 언어 통역 없다니"…이 대통령 질타에 외교부 '통역실' 신설 추진
학과 전공 가이드 바로가기
전공 가이드 보기
탑배너 열기
이메일 무단 수집 거부
본 웹사이트에 기재된 이메일 주소 무단수집을 거부합니다.
본 웹사이트에 게시된 이메일 주소가 전자우편 수집 프로그램이나 그 밖의 기술적 장치를 이용하여 무단으로 수집되는 것을 거부하며, 이를 위반시 정보통신망법에 의해 형사처벌됨을 유념하시기 바랍니다.
Applied Chinese-Korean Interpretation And Translation Major
1. 「 2025년 중국에 대한 이해 발표 공모전」 1조 인터뷰 영상
2. 응용중국어통번역과 소개 영상
인간의 삶과 사회에 대한 통찰력을 갖춘, 첨단 기술 시대 실무형 인재 양성
-AI 시대를 대비한 진정한 교육 혁신-
중국, 홍콩, 싱가포르, 말레이시아, 대만권... & 전 세계로
국내 체류외국인의 43%가 중국 출신:승무원,외사경찰,해경,사법통역,
출입국관리,은행,한국어교사,다문화공무원...중한통번역인재 수요증가
응용중국어통번역 전공자의 '국내/외 취업분야'는 매우 광범위합니다.
학과 선택의 기준은 '취업'입니다.
분야별 실무자를 양성하는 '응용중국어통번역전공'
2610-14
2026학년도 2학기 영어통번역전공 중간시험 시간표 및 시험장소 안내
응용중국어통번역전공 2학기 중간시험 시간표 및 시험장소를 안내드립니다. 1. 중간시험기간: 2026.10.20.(화) ~ 10.26.(월) 2. 추가시험기간: 2026.10.27.(화) ~ 10.28.(수) 3. 시험시간 가. 교양,교직, 일반선택과목: 강의포털시스템 강의실별 공지사항, 학사안내 게시판 등 참조 나. 전공 과목: 강의포털시스템 강의실별 공지사항, 각 단과대학 홈페이지 등 참 구분 교시 시간 비고 교양, 교직, 일반선택 1 09:10 ~ 10:00 2 10:10 ~ 11:00 3 11:10 ~ 12:00 4 12:10 ~ 13:00 전공 5 13:10 ~ 14:00 6 14:10 ~ 15:00 7 15:10 ~ 16:00 8 16:10 ~ 17:00 야간 시험 11 18:30 ~ 19:20 12 19:30 ~ 20:20 13 20:30 ~21:20 다. 인터넷강의 과목: 원격교육지원센터에서 별도 공지
2609-29
2026학년도 2학기 교양, 교직, 일반선택 교과목 중간시험 시간표 안내(주간, 야간)
2026학년도 2학기 교양, 교직, 일반선택 교과목 중간시험 시간표를 다음과 같이 안내하오니 학생 여러분은 시험시간표를 확인하시기 바랍니다. 1. 대상: 교양, 교직(대학 공통), 일반선택 교과목 ※ 사회봉사, 실기, 실험실습, 현장실습, 특강, K-MOOC 교과목 시험은 담당교 수 별도 실시 2. 시험일정 가. 시험기간: 2026. 10. 20.(화) ~ 10. 26.(월) 지정된 시간에 실시 나. 시험시간: 09:10-13:00(1-4교시)/ 18:30-21:20(11교시-13교시) 붙임 1. 2026학년도 2학기 교양, 일반선택 중간시험 시간표(주간) 1부. 2. 2026학년도 2학기 교양, 교직, 일반선택 중간시험 시간표(야간) 1부. 3. 강의동 번호 1부.
2609-21
2026학년도 2학기 중간강의평가 실시 안내
2026학년도 2학기 중간강의평가를 아래와 같이 실시하오니 학생들의 적극적인 참여바랍니다. 1. 목적 : 수업에 대한 교육수요자의 다양한 요구와 의견을 조사하고, 그 결과를 담당 교수에게 전달하여 학기 중 수업 운영 개선, 학습의 질 및 교육 수요자 만족도를 높이기 위함. 2. 대상과목 : 2026학년도 2학기 개설 교과목 ※ 제외 교과목 : - 과목유형이 "특강", "현장실습", "사회봉사"인 교과목, - 교과목명이 "대학생활과전공설계", "사회공헌과봉사"인 교과목 - 개설학부가 "의학과"인 교과목 - 기타 지정 교과목 3. 실시기간 : 2026.09.29.(화) 09:00 ~ 10.13.(화) 24:00 4. 참여방법 학교 홈페이지 → URP종합정보시스템 → 학번, 비밀번호 입력 후 로그인 → 수업관리 → 강의평가 → 강의평가 유의사항 확인 클릭 → 강의평가 응답 과목 클릭 → 설문내용 응답 → 저장 클릭 5. 기타 가. 강의평가 결과는 강의의 질 개선 자료로 활용 나. 중간강의평가 문항은 공통문항(18개)과 선택문항(7개)으로 구성되어 있으며, 세부적인 문항은 [붙임 2] 참고 붙임 1. 2026학년도 2학기 중간강의평가 실시 안내문 1부. 2. 중간강의평가 문항 1부. 끝.
2609-16
2027학년도 1학기 파견 교환학생 관련 설명회 안내
2027학년도 1학기 파견 교환학생과 관련하여 학과에서 설명회를 개최할 예정입니다. 이전 공지사항에 게시한 내용과 관련 있는 설명회이오니 중화권 파견 교환학생에 관심이 있는 1학년 학생은 많은 참여 바랍니다. 1. 일시: 2026. 09.29.(화) 16:30 2. 대상: 글로벌통번역학부 응용중국어통번역전공 1학년 학생 3. 장소: 외국어교육원 202호(C02-202) 4. 내용: 매 학기마다 모집하는 파견 교환학생에 대한 설명(1학년 학생 대상) 5. 문의: 글로벌통번역학부 행정실 ☎053-810-7805
2605-23
★ 2026학년도 STEP-2차 재학생 장학 외국어 특별 과정 모집 안내 ★
https://www.yu.ac.kr/main/intro/yu-news.do?mode=view&articleNo=230035844 (<-- 여기로 들어가면 됩니다. 주소 복사해서 들어가세요) ★ 2026학년도 STEP-2차 재학생 장학 외국어 특별 과정 모집 안내 ★ ▶ 수업 형태: 대면 & ZOOM Live 선택형 수업 ▶ 교육 과정 - 공인어학 과정 : 레벨별 토익, 토익스피킹, 토플 - 회화 과정 : 레벨별 영어, 중국어, 일본어 ▶ 특전 - 글로벌 인재 육성 장학금 : 수강료 80% 장학금 지급 - YBM & 해커스 교재 무료 제공 - STEP-2차 개설 수업과정 중 중복 수강 가능 1. 신청 대상 : 영남대학교 재학생 2학년 이상 2. 신청 기간 : 2026. 5. 21.(목) ~ 2026. 7. 10.(금) 3. STEP-2차 수강 기간 : 2026. 7. 13.(월) ~ 2026. 12. 4.(금) 4. 수강신청 바로가기 : https://yu.ttceducation.net/campusedu 접속 후 회원가입 → 로그인 → 수강 신청 5. 2026.06.23일부터 수강료 납입
2601-08
대통령 수행 통역의 예
중국어 통역 학습에 참고가 될 만한 자료를 공유드립니다. 본 영상은 대통령의 발언에 대한 중국어 통역 사례로, 실제 공식 발언 상황에서의 통역 방식, 표현 선택, 전달 구조 등을 직접적으로 확인할 수 있는 자료입니다. 중국어 통번역을 전공하는 학생들이 ✔ 실전 통역의 흐름을 이해하고 ✔ 정치·외교 분야 발언에서 사용되는 어휘와 표현을 익히는데 도움이 될 것으로 판단되어 공유드립니다. 관심있는 학생들은 아래 링크를 통해 영상을 확인하시고, 수업 및 개인 학습에 참고하시기 바랍니다. ▶ 영상 링크: 통역 영상 출처: MBC(엠뉴)
2508-11
AI에 밥그릇 뺏길줄 알았는데 … 통번역 업계 "오히려 더 호황" (출처: 매일경제)
출처: 매일경제(이호준 기자)
2304-17
한국외국어대학교 통번역대학원장(전), 현 한국외대 통번역대학원 한중과 교수 특강 개최
한국외국어대학교 통번역대학원 원장을 역임하신, 김진아 현 한국외대 통번역대학원 한중과 교수님께서 영남대 글로벌인재대학 응용중국어통번역전공 개설 기념, 명사 특강을 진행하셨다. 한국의 대표적인 한중 전문 통역사이신 김진아 교수님은 응용중국어통번역전공의 혁신성과 실용적 가치를 높이 인정하셨다. 아울러 AI 번역 시대에 AI가 할 수 없는 영역의 통번역을 학부 때부터 전문적으로 교육하는 응용중국어통번역전공이야 말로 AI 시대에 꼭 필요한 외국어 교육의 혁신이라며 칭찬을 아끼지 않으셨다. 특강 중에는 통번역에 얽힌 에피소드에서부터 다소 전문적인 내용에 이르기까지 다양한 주제를 대상으로 재미있고 유익한 특강을 진행하셨다.
응용중국어통번역전공 리플릿
첨단 기술 시대 실무형 미래 인재 양성학과 선택의 기준은 첫째도 둘째도 ‘취업’입니다